Support

Questions, answered — or ask directly.

Lexpin is built and maintained by one independent developer. If something's wrong or unclear, this page has the common answers — and a direct line if it doesn't.

Not covered below? Write in — real questions get real answers.

Email support →

§1

Using the app

How does Lexpin decide when to show me a word again?

Lexpin uses FSRS-6, a spaced-repetition algorithm from the same family used by serious language-learning tools. When you review a word, grade yourself honestly — Again, Hard, Good, or Easy — and the app schedules the next review based on how well you actually remembered it, not a fixed daily count.

The preview under each button shows roughly how long until you'd see that word again if you pick it.

Auto-translate isn't suggesting anything — is that a bug?

Usually not. Lexpin uses Apple's on-device translation only — nothing is ever sent to a network service. If it's unavailable (an older device, a language pack that hasn't downloaded yet, or the very first time you use it), just type the translation yourself — nothing else in the app depends on auto-translate working.

The voice sounds robotic. Can I change it?

Yes — Settings → Pronunciation voice lets you pick from the voices installed on your device, and previews each one before you commit. For more natural options, download an Enhanced or Premium voice first, in iOS Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices, then come back — it'll show up in the list.

Which languages can I learn, and which can I learn them from?

Lexpin currently ships English, Spanish, German, French, Polish, and Ukrainian — pick any of the six as your own language ("Your language" / "Translation language") and any other one to learn ("Language I'm learning"), in Settings → Languages. Each learning direction has its own progress. Content depth varies a bit by pair while native review continues: English is deepest, the others cover thousands of words plus grammar from A1 to C2.

Some words have a picture and others don't — why?

Pictures ("dual-coding") help most on concrete, drawable words — a chair, a dog, a kitchen. Abstract words (although, freedom, consider) don't get one on purpose; a forced picture wouldn't actually help you remember them, and the science backs that. Some illustrations are simple icons, others are generated locally with an open-source AI model and reviewed by hand before shipping.

Listening is too fast — can I slow it down?

Yes — during a listening exercise, tap the 🐢 button next to the speaker icon to hear the same audio slower. the slow-speech default in Settings flips the default the other way, if you'd rather start slow every time.

How do I export or import my words?

Open Settings → Export data to save your words, decks, and recall progress to a file. To bring a backup back (after reinstalling or on a new device), use Settings → Import data and pick the file. Import adds what is missing and never erases or duplicates what you already have.

How do I add decks from text, Anki, or CSV?

From text: use the "From text" feature to paste a text; Lexpin shows which words are new to you and lets you add the ones you want (you can undo the import).

Anki: Settings → Import from Anki (.apkg). Simple "Basic" notes (front/back text) are imported; images, audio, and Anki's review history are not, and every word starts fresh in Lexpin. Complex note types (such as Cloze) are skipped, and the app tells you how many.

CSV/TSV or text file (for example a Quizlet export): Settings → Import from CSV/TSV. The first column is the word and the second is the translation; the separator is detected automatically, and rows missing either column are skipped.

The "Say the word" speaking exercise is missing — why?

It needs iOS 26 or later and speech recognition support for your learning language on your device. It uses the microphone and Apple's on-device speech recognition; the first time you use a language, iOS may download a small speech asset. Lexpin does not record or send your audio anywhere. If you declined the permission, re-enable microphone and speech recognition for Lexpin in iOS Settings.

§2

Data and account

Do I need an account?

No. Lexpin has no sign-up and no account of any kind — open it and start adding words.

How do I delete my data?

Delete individual words or whole lists any time, right in the app. To remove everything at once, delete the app — since all your data lives only on your device, that's the complete removal; there's nothing left on a server to separately ask for.

Full details: see the Privacy Policy.

Will I lose my words if I switch phones?

There's no sync between devices. Before you switch, use Settings → Export data to save your words, decks, and recall progress to a file, move the file to the new phone, and use Settings → Import data there. Import only adds what's missing. Grammar progress and detailed stats are not included in the backup yet.

§3

Tips

What does the tip jar unlock?

Nothing — Lexpin is fully free either way. Tips are just an optional way to say thanks if the app is useful to you.

§4

Is Lexpin free?

Is Lexpin really free?

Yes. All 6 languages, every vocabulary deck and all grammar from A1 to C2 are free, with no ads and no account. Optional tips are available in the app; they are a way to say thanks and unlock nothing.

How do tips and refunds work?

Tips are handled entirely by Apple through the App Store, and the developer never sees your payment details. To request a refund, use reportaproblem.apple.com.

§5

Reporting a problem

Email works best for bugs. Include: what you were doing, what you expected, and what happened instead — a screenshot helps when it's visual. Response times are one person's, not a support team's, but every message gets read.